The workplace is full of rituals and processes that seem pointless or frustrating. But they didn't appear randomly. Understanding why they exist helps us work within them - or change them thoughtfully.